Cristina García
regaló en Soñar en cubano la historia de tres generaciones de mujeres en la
Cuba pre y postrevolucionaria.
En El cazador
de monos (2003) retoma la vida en la isla caribeña, pero ahora contándonos una
de las migraciones mas ignoradas de nuestra modernidad: la de miles de chinos a
Cuba.
A través de
varias generaciones, conocemos la vida en la milenaria nación en los últimos
años del imperio, el difícil viaje hacia América, el trato de esclavos en la
isla, las diferentes guerras que se vivieron como la Independencia de España y
la Revolución comunista, la migración a Estados Unidos, y de ahí, la guerra de
Vietnam y la vida post-revolucionaria en China.
En cada época
hay una voz principal: Chen Pan como el migrante chino, Domingo como el
americano que a la guerra asiática, o Chen Fang como la hija de Lorenzo que es
educada como hombre para tener un mejor futuro.
Chen Pan –la pieza
integradora de esta novela- va sobreviviendo a una y otra prueba, a sabiendas
de que es perseguido por los espíritus y que tiene una razón de vivir. Originalmente
respetado en su aldea, retoma las grandes anécdotas de su abuela, incluyendo
aquella de un rey mono, y de cómo él mismo tiene que cazarlos para
sobrevivir...
También nos adentramos en el misticismo de la curación china, y también en los perseguidos políticos de la Revolución de Mao, así como los grandes estereotipos chinos: la comida, el vestimento, las creencias espirituales.
Con un
lenguaje fresco y ágil, Cristina García recrea la visión china del universo, y
después la visión de los mulatos con su propia espiritualidad. Llena de
referencias históricas, intextextos de poemas o cuentos chinos cortos, la
novela adquiere un ritmo dinámico.
Además, se
divide en tres grandes apartados y a su vez en capítulos, donde cada personaje
narra sus vivencias y reflexiones, hay saltos temporales a la historia de otro
narrador y poco a poco vamos viendo la similitud de la vida entre un continente
y otro.
Una excelente
novela que invita a indagar mas sobre este migración que abrió una raza
híbrida: los chinos-mulatos que eran señalados por su forma de pensar y de
hablar, que parecían no encajar en ninguno de los mundos donde habitaba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario