Junot Díaz, escrito dominicano radicado en Estados Unidos,
nos regala una colección de cuentos llamada Negocios (Vintage Españo, 1997)
Divertida y aleccionadora, retoma elementos narrativos de su
obra cumbre La breve y maravillosa vida
de Óscar Wao, comentada en http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2010/01/la-breve-y-maravillosa-vida-de-oscar.html)
En estos 10 relatos se retoma el tema del choque de
culturas, la vivencia del verano entre hermanos, la migración, el descubrimiento
del amor, los amoríos extramaritales, la presencia / ausencia de los padres que
trabajan al otro lado del mar, las drogas, la casa chica, el valor del padre o
de la madre, y mucho más.
Destacan a mi gusto: Fiesta (donde descubrir los secretos
familiares se mezcla con la contradicción de la veneración familiar), Aurora
(donde los subtítulos construyen una especie de caja china de la historia
dentro de la historia), Instrucciones para citas con trigueñas, negras, blancas
o mulatas (relato breve sobre la experiencia fraternal en la conquista del sexo
femenino)
Entre los cuentos, se retoman algunos personajes que van dando
forma a este universo de palabras, actitudes, poses, sentimientos y reacciones “típicamente
caribeñas o latinas”, frente a ese choque cultural que representa los EEUU en
cualquier década, en cualquier ciudad.
Muchos de ellos narrados en primera persona, en cada cuento
hay una pequeña porción del universo y de un sentir que va más allá de las
fronteras: enfrenta a las familias y a los negocios, a la tradición y a la
modernización, a los sueños y las realidades tan simples como tener novia y
entrar a la disco.
Una excelente antología para divertirse y disfrutar a este
autor.
