En esta ocasión, nos deleita con Lagartija (2017), una
antología de 6 cuentos que van capturando el contexto del mundo contemporáneo japonés
y la atmósfera entre melancólica y curiosa que caracteriza a esta autora
japonesa.
En Recién casados, un tren se convierte en la metáfora de las
relaciones humanas: van a velocidad bala pero a veces no sabemos a dónde vamos.
En el cuento homónimo, Lagartija es un personaje femenino –su apoyo en
realidad- que alecciona a la vez que enfrenta a la muerte. En La espiral, un bar
se convierte en el lugar para reflexionar sobre el proceso creativo y el
bloqueo que de una a otra vez a todos nos llega.
En el cuento Soñando con kimchi, el amor y el cuerpo, las
relaciones matrimoniales y fuera de él, el viaje y el descubrimiento se
conjugan en una hermosa reflexión en primera persona. Sangre y agua refleja el
Japón moderno en sus infraestructuras pero tradicional y contradictorio entre
sus creencias, los amuletos, la verdadera religión y aquello que valoramos en
las personas. Una curiosa historia a orillas de un gran río aborda el tema del
libertinaje sexual, de aquello que nos define en nuestros deseos y lo que es
comúnmente aceptado en la sociedad ¿qué pasa si un día una persona que ha ido a
esas fiestas donde todo se vale, te reconoce en el trabajo o en un restaurante?
Cada lugar es común, cada personaje es creíble, cada historia es como una lección de nuestra propia vida contemporánea. Aquello que buscamos, aquello que nos reta.
La edición de TusQuetes en Colección Andanzas se complementa
con dos notas muy valiosas: un epílogo y un posfacio a la edición española,
ambos de Banana Yoshimoto: en ellos se cuenta parte del proceso creativo de
dónde han surgido los cuentos e incluso el momento que la autora recuerda de su
nacimiento. Documentos sumamente valiosos para entender más a esta extraordinaria
narradora.
Una colección que vale la pena leer para conocer algo más
del Japón contemporáneo y adentrarnos es este universo complejo y rico que nos
regala Yoshimoto.
En este espacio comenzamos comentando cinco de sus novelas
en “Vida y muerte, el ciclo del seramrita” (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.com/2010/02/vida-y-muerte-el-ciclo-del-ser.html),
con la excelente colección de cuentos Más allá del callejón - Recuerdos de un
callejón sin salida (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.com/2011/09/mas-alla-del-callejon-yoshimoto.html)
y la novela El lago (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.com/2014/01/el-lago-la-nueva-novela-de-yoshimoto-en.html)
No hay comentarios:
Publicar un comentario