La muerte de Ulises: aproximación a “el cuento negro”

De esas veces que escuchas mucho a un autor, te topas con sus novelas y cuentos, hasta que finalmente te decides conocer y ¡en horabuena! Una buena narrativa, estilo directo, personajes interesantes…

 

Petros Márkaris es un novelista griego, famoso por sus novelas policiacas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos, y nos regala la antología de cuentos La muerte de Ulises (Editorial Tusquets, 2016, Colección Andanzas)

 

Este volumen compila ocho relatos breves, de los cuales dos incluyen al comisario Kostas Jaritos.

 

En uno, investiga un crimen vinculado con rivalidades literarias por una plaza en la academia, con la ironía y humor típicos del personaje; en el otro, un caso en el mundo del arte, donde la humillación lleva a la locura que desencadena el asesinato. 

 

Otros seis se concentra en escenas contemporáneas ligadas a la inmigración, tensiones culturales y conflictos sociales entre griegos y turcos, personas que cohabitan en una zona geográfica más unidos por las costumbres que por las fronteras. 

 

En La muerte de Ulises, cuento homónimo, un anciano griego nacido en Estambul y que vive en Atenas, decide regresar a Estambul para pasar sus últimos días. Resuelto a cumplir ese deseo, desafía los prejuicios turcos, incluso enfrentándose a los Lobos Grises, un grupo paramilitar nacionalista. La historia es una poderosa metáfora sobre la identidad, el exilio y el retorno imposible. 

 

Como antagonista de Jaritos, aparece un relato protagonizado por el comisario turco Murat. Ambientado en Alemania, Murat investiga el asesinato de un amigo durante una visita familiar. A través de esta historia, Márkaris refleja también el mundo de los emigrantes turcos y sus redes de poder en el territorio europeo. 

 

Destacada también Tres días, que describe con crudeza tres jornadas de disturbios antigriegos en Turquía durante 1953, señalando consecuencias históricas profundas para la comunidad griega exiliada.

 

Es así como en escenarios entre históricos y cotidianos, Márkaris nos lleva a los rincones contemporáneos de las fronteras, las costumbres, los miedos históricos y las rivalidades que la globalización no puede borrar. 

 

Excelente antología para adentrarnos en la novela negra que domina el autor y disfrutar de una buena lectura.

Una celebración cultural: The Last of the Menu Girls

Conocí a Denise Chávez gracias al profesor Ramón Martínez, con la novela Loving Pedro Infante. Una excelente visión trágico-cómica de la vida para los chicanos, quienes no olvidan sus raíces y quieren tener una visión personal en su país de residencia.

Después la leí en The Last of the Menu Girls (Vintage Contemporaries, 2004) una novela semiautobiográfica que sigue la vida de Rocío Esquibel, una joven chicana que crece en el sur de Nuevo México. A través de una estructura episódica, la historia retrata su evolución desde la infancia hasta la adolescencia, mostrando cómo navega entre las expectativas de su familia, las limitaciones sociales de su entorno y el deseo de construir una identidad propia. Rocío vive en un hogar lleno de mujeres fuertes, especialmente su madre y abuela, cuyas voces y experiencias moldean su forma de ver el mundo.

Esta edición del 2004 (la original se publicó en 1986) incluye una nueva introducción de la autora, donde hace un recuento de la novela y el gusto que le da regresar a sus orígenes para presentarla de nuevo.

A lo largo del texto, Rocío se enfrenta a una serie de conflictos internos y externos: su deseo de independencia, su necesidad de pertenecer y su búsqueda de sentido en medio de una comunidad marcada por la pobreza, el racismo y las tradiciones. Su trabajo como "menu girl" en un hospital es simbólico, pues a través de la observación de los pacientes y empleados, empieza a entender mejor la complejidad de la vida adulta. Cada capítulo ofrece una viñeta distinta de su vida, capturando momentos clave que revelan su crecimiento emocional y espiritual.

El estilo lírico y a veces humorístico de Chávez –que ya había presentado en Loving pedro Infante- resalta la riqueza de la cultura chicana y la lucha por afirmar una identidad en un contexto de marginalización. La novela no sigue una trama lineal estricta, sino que se construye como una serie de memorias, lo cual refleja cómo Rocío va armando su propia narrativa personal.

Al final, The Last of the Menu Girls se convierte en un retrato íntimo de una joven que aprende a ver más allá de las limitaciones de su entorno, y a encontrar su voz en un mundo que muchas veces intenta silenciarla. Excelente texto para disfrutar y aprender.

Entre la narrativa corta y los “twitts”: La saga del viajero del tiempo

 

La saga del viajero del tiempo (Publicaciones Fomento Editorial – UNAM, 2020) es una obra del escritor mexicano Alberto Chimal. Esta colección de microrrelatos se inspira en el personaje del “Viajero del Tiempo” de la novela homónima de H.G. Wells. 

 

A través de breves narraciones, Chimal imagina las aventuras de este viajero y su gato, quienes se desplazan entre distintas épocas y lugares, interactuando con figuras históricas y literarias como Sor Juana Inés de la Cruz, Edgar Allan Poe, Helena de Troya y Drácula. ​

 

Con ilustraciones de Sólin Sekkur, esta obra se originó a partir de una serie de microrrelatos publicados por Chimal en Twitter, donde exploraba las posibles travesías del Viajero del Tiempo tras los eventos de la novela de Wells. 

 

Ofreciendo una perspectiva lúdica y profunda sobre el tiempo y la existencia, el texto destaca por su estructura fragmentada, permitiendo al lector abordar los relatos de manera independiente o como una secuencia continua. 

 

Cada microrrelato presenta una instantánea única que invita a reflexionar sobre la naturaleza del tiempo, la historia y la ficción, a través de tres grandes secciones: el viajero del tiempo; el gato del viajero del tiempo; y la familia del viajero del tiempo.

 

En resumen, esta obra ofrece una experiencia literaria innovadora que combina humor, referencias culturales y una exploración profunda del concepto de viaje en el tiempo, consolidando a Alberto Chimal como uno de los narradores innovadores de la literatura mexicana contemporánea.