El acto de correr y la búsqueda de uno mismo: Murakami

Me declaré hace algunos años fan de Haruki Murakami. Lo conocí con el afamado Tokio Blues y he seguido con algunos de sus libros, cuentos y el ejercicio documental sobre los ataques con gas en el metro de Tokio en Underground. Claro, me falta mucho por leer, pero hice espacio para leer el ensayo… o libro de recuerdos (memorias como clasifican los norteamericanos)… What I talk when I talk about running (Vintage Books, 2009)

Aquí correr no es solo ejercicio, es un acto de búsqueda a uno mismo, a darle sentido al tiempo y, claro, a la escritura. A fin de cuentas, estamos ante un escritor consciente que debe ir más allá de su escritorio (aquí vale la redundancia)

Dividido en fechas a manera de diario, Murakami nos traza un entrenamiento para un afamado maratón, mientras cuenta por qué comenzó a correr, cuánto tiempo le llevó ir de correr 30 minutos a correr al menos 1 maratón al año, e incluso la prueba casi sobrehumana del ultramaratón en Japón. Posteriormente, nos cuenta su aproximación al triatlón a una forma diferente de hacer ejercicio, donde incluso tiene que aprender nuevamente a respirar para tener un control personal y, claro, de rendimiento deportivo.  

El texto presenta ese estilo lento, reflexivo, evocativo en algunas partes, que caracteriza al escritor japonés. Ahonda poco en sus otras obras, limitándose a indicarlas en algunos momentos de su crecimiento como deportista y las circunstancias que llevan a su publicación, esto especialmente con sus primeros textos, cuando descubre con asombro que tiene algo que decir y, en especial, hay personas a la expectativa de su siguiente libro.

Específicamente, el diario arranca contando cómo el narrador -para no decir el propio Murakami- decidió dejar atrás su vida bulliciosa (cuando era dueño de un bar de jazz, que inspirará sus novelas iniciales y otro importante libro de recuerdos) para dedicarse por completo a la escritura, y cómo el hecho de entrenar para correr surgió como una práctica para mantenerse físicamente activo y mentalmente claro.

Los paralelismos entre hacer ejercicio y escribir se hacen evidentes: ambos requieren entrenamiento, disciplina, incluso dolores físicos como mentales. Todo se convierte en una prueba por superar, en una forma de exigirse a sí mismo.

De esta forma, Murakami no solo habla del running como ejercicio físico, sino como metáfora de la escritura y de la vida: sostiene que correr día tras día le ha enseñado perseverancia, asumir el sufrimiento, mantener un ritmo propio, adaptarse al envejecimiento, y entender que muchas batallas importantes —con uno mismo— se ganan paso a paso, no por saltos espectaculares.

A fin de cuentas, estos tipos de ejercicios son solitarios, como el propio proceso de escritura. Implicando enfrentar fracasos y éxitos, altibajos y retos diarios. Pero a la vez, alimentando la creatividad, la contemplación y la búsqueda de sí mismo a cada kilómetro, a cada página.

Un texto breve (esta versión tiene 180 hojas, incluyendo prólogo y una singular fotografía del autor en un espacio olímpico) que encierra una profunda reflexión, muy propia del escritor japonés y que vale le pena aproximarse. Tanto si nos gusta el acto de correr o hacer deporte, como el acto de escribir. Ambos humanos, ambos necesarios.

Underground: el terrorismo y sus consecuencias

Haruki Murakami es uno de los autores japoneses más aclamados por la crítica y el público en general. Sus cuentos y novelas han profundizados en los sentimientos humanos, en el vacío de la sociedad actual, en los retos de las relaciones interpersonales en una sociedad del consumo. 

También ha explorado el ensayo y el reportaje a profundidad. De esto último, a México ha llegado Underground (2014) en una versión que compila las entrevistas a sobrevivientes o familiares de los atentados en el metro de Tokio, y una revisión de entrevistas a los miembros de la secta Aum.

En la primera parte del texto reproduce largas entrevistas a diversos protagonistas, el autor va explorando la vida común de estas personas que un día por trabajo, por casualidad o por azar del destino, se encontraron en las diversas rutas del metro, que atacado con gases tóxicos provocó una de las grandes tragedias modernas del Japón. 

La tradicional narrativa del autor da paso a la recreación periodística, que plantea cómo la persona llegó al metro y las secuelas que han vivido posteriormente. Algunos con odio, otros con indiferencia, algunos con esperanza y otros con fortaleza, hombres y mujeres comunes develan su sentir. 

En contraparte, la segunda parte nos presenta el reverso de la moneda: antiguos adeptos o actuales a esta secta comparten su visión, su actuar diario, por qué se unieron a la secta, e incluso, exploran el aislamiento que vivieron al grado de desconocer los ataques en el metro. 

Un verdadero texto testimonial, periodísticos, reflejo de una sociedad que busca encontrar sentido a la tragedia, que busca creer en algo más allá de la tecnología o del buen trabajo. 

Un libro que avanza a ritmo lento, con una profunda visión testimonial, con un narrador que apenas interviene con preguntas clave, a veces denso, otras ágil, lo cierto es que es un fiel reflejo de nuestra vida en una gran urbe. 

También, una profunda exploración de aquello que está bajo nuestros rostros, nuestro actuar social, a veces, bajo la superficie, underground.

Regreso al inicio: Escucha la canción del viento y Pinball 1973

Escucha la canción del viento (1979) y Pinball 1973 (1980) estaban únicamente en su natural japonés y en inglés. La edición de TusQuetes – Colección Andanzas (2015) incluye un prólogo del autor: su viaje a la semilla de dos novelas que tienen elementos en común de sus grandes historias, pero a la vez una voz narrativa fresca/inocente en la primera, oculta/pesimista en la segunda.

Como bien señala la contraportada de este libro, pocas veces puedes “regresar al inicio” de un autor y maravillarte con lo que ahí encuentras. Con Haruki Muraki ocurre esto. Consagrado autor japonés de texto como Tokio Blues y Sputnik, mi amor, ahora nos presenta las primeras dos novelas de su carrera que no habían sido traducidas al español.  

 

En este espacio ya comenté Al sur de la frontera, al oeste del Sol (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2013/04/hacia-la-frontera-de-nosotros-mismos.html) y la colección de cuentos Después del terremoto (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2013/05/5-grandes-historias-despues-del.html)

Escucha la canción del viento (1979) presenta a dos singulares personajes: el narrador –cuyo nombre pareciera quedar oculto en el texto-, su mejor amigo de apodo “Rata”. A veces los acompaña Jay, el enigmático barman de un lugar que frecuentan. El narrador disfruta del verano en una ciudad tranquila, conociendo el contraste de Tokio, viviendo sin prisas ni pretensiones. 

El alcohol, la música, el amor, el conocimiento, el dinero, el enfrentamiento, todo se va conjuntando en una historia fresca y simple, que se conjuga con los abundantes diálogos y las cortas descripciones. 

Pinball 1973 (1980) presenta a los mismos personajes… pero ahora cada quien en su propio mundo. El narrador ha regresado a Tokio y añora una “pinball”, aquellas mesas de juegos con botones laterales para mover una o varias pelotas mientras se acumulan puntos. Sin embargo, ahora el narrador vive con unas gemelas desentendidas, Rata ya no es el joven inmaduro y juguetón, sino que se enfrenta a sí mismo sin saber qué camino tomar; y Jay, quien sigue en el bar. 

Ahora los diálogos se acortan y se profundizan, aparecen sencillas corrientes de consciencia y se deja más al pensamiento del lector. 

En lo personal, disfruté la primera por el estilo fresco, casi juvenil. La segunda, mucho más seria y reflexiva. Junto con Sputnik mi amor, una excelente introducción al mundo de Murakami.

5 grandes historias después del terremoto...

Los grandes fenómenos naturales han marcado por mucho tiempo a la vida del hombre. Una tormenta, un huracán, una erupción volcánica, un tsunami, un terremoto... cada uno de ellos transforma la geografía de un lugar, y con ello, la vida de las personas que ahí habitan.

Haruki Murakami presenta en español Después del terremoto (2013) colección de cinco historias ligadas al fenómeno de 1995 que asoló la ciudad japonesa de Kobe. 

Murakami, afamado escritor de Japón, es mas conocido en América por sus novelas. Pero esta colección de relatos es, simplemente, magistral. Presentan las características de su narrativa: personajes sencillamente definidos, diálogos abundantes, descripciones precisas, el contexto japonés en franca influencia occidental frente a la tradicional visión japonesa, incluso la muerte como facto detonante. 

En estos seis cuentos, técnicamente largos, los personajes tienen de fondo el terremoto, lo que invita a un despertar singular, a una reflexión profunda, o simplemente a un telón de fondo para el drama familiar.

En Un ovni aterriza en Kushiro, un hombre es abandonado por su esposa, quien estuvo 5 días mirando sin descanso las noticias de la tragedia. Eso provoca en él un viaje para llevar una caja misteriosa, conocer a dos mujeres y ahí, tratar de recuperar su propia humanidad. 

Paisaje con plancha, dos personajes aparentemente distintos –un viejo solitario amante de las fogatas con maderas que llegan a una playa- y una joven que vive con su hermano, tienen una relación fraternal en las medianoches de fogatas. Una noche, todo pareciera cambiar ante la decisión del señor Miyake de terminar con su vida. 

En Todos los hijos de Dios bailan, un joven criado por una madre soltera se debate entre lo espiritual y lo humano, en medio de la violencia y las dudas de su propia existencia. 

Tailandia nos presenta a Satsuki, una mujer exitosa que se “escapa” a unas vacaciones en esta mágica tierra. Ahí conoce a un fiel guía, quien le invitará a conocer territorios poco turísticos y, de paso, encontrarse a sí misma. 

Rana salva a Tokio es una historia fantástica al mas puro estilo de Godzila: un hombre que cobra las cuentas mas difíciles en una empresa de préstamos, despierta un día y conoce a Rana, un anfibio de gigantescas proporciones quien lo invita a unirse a él y vencer a Gusano, un ser mítico que al despertar provocará un terremoto en Tokio. ¿La resolución? Una aventura que raya en la locura mas pura. 

En La torta de miel un cuento infantil nos lleva a una familia singular: dos muchachos y una muchacha se conocen en el instituto y forman un grupo magnífico. Entre dos de ellos nace el amor, pero uno de ellos se adelanta y se casa con la mujer. En una revisión de lo cotidiano, hay una niña, un divorcio, una amistad inquebrantable y la oportunidad de vivir nuevamente el amor y la esperanza.

Después del terremoto es una colección de lo mejor de Murakami, que invita a divertirse, a reflexionar y a pensar qué es lo que puede suceder al apagarse el fuego o a la vida que puede darse después del terremoto...