Eso que tienes en el cuello... el choque de dos culturas

La primera vez que escuché a Chimamanda Ngozi Adichie en una conferencia de Ted quedé impactado. La autora nigeriana resumió en pocos minutos el choque de la cultura africana y la americana en pocos minutos.

Desde entonces, una novela y una extraordinaria colección de cuentos me han reafirmado una voz única: una forma de expresar sencilla y directa para expresar el choque de estas culturas, y cómo las personas de otras culturas nos podemos sentir plenamente identificados en las situaciones presentadas.

La colección de cuentos publicada se llama The thing around your neck (2009) presenta 13 cuentos donde se vislumbra la visión desde África para América y viceversa. Aquí nos vamos adentrando a estudiantes en busca de su identidad, mujeres que conocen un nuevo tipo de vida, el asombro ante lo desconocido, la desconfianza ante el otro, entre otras vivencias.

Así, leemos la transformación de una esposa y sus hijos en América frente a la visión tal vez limitada de su marido que aún vive en Nigeria; la visión del cristianismo o el espiritismo en una sociedad prácticamente no-creyente; la aceptación de la homosexualidad; el distanciamiento familiar que producen las culturas; la muerte prematura de los niños; incluso la situación todavía existente de los matrimonios arreglados.

Con un estilo realista, diálogos intensos, y una diversas de narradores, Chimamanda se convierte en una voz ágil que permite adentrarnos en el entendimiento del otro, en la búsqueda de identidad en una modernidad que nos obliga a reflexionar quiénes somos y a dónde pertenecemos.

Libro de ágil lectura que invita a conocer mas de esta autora y su propuesta narrativa.