Mostrando entradas con la etiqueta literatura inglesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura inglesa. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de febrero de 2021

El ickabog: una interesante fábula moderna

La autora británica J. K. Rowling cuenta en el prólogo que El ickabog (2020, Penguim Random House-Salamandra) fue escrito y leído a sus hijos. Muchas versiones se fueron ajustando, hasta que finalmente se guardó en un cajón. Tuvo que llegar una pandemia para que la autora decidiera ir publicando los capítulos en un sitio de internet, a manera de fascículos como aquellos que se solían publicar en los periódicos. 

Ahora, con la intención de promover la creatividad y la lectura infantil, decidió convocar a un concurso de dibujos, donde invitaba a niños de todo el mundo a mandar cómo visualizaban a tal personaje o tal situación. El resultado es un exquisito libro, donde queda en manifiesto no solo una fábula moderna sino la creatividad de niñas y niños alrededor del mundo, desde España hasta México, desde Colombia hasta el Paraguay.

La historia comienza en un reino con un rey que se considera generoso, donde su gente es feliz. Sin embargo, éste es vanidoso y le gusta ser alagado, pero escucha fuertemente a dos de sus consejeros, que harán todo para hacerse de riqueza y poder.

La oportunidad perfecta llega con un relato que impresiona al rey: un campesino asegura que su perro fue devorado por el ickabog, un ser que se esconde en un pantano y mata a todo aquel que lo quiere enfrentar.

Motivado por sus consejeros, sale a su búsqueda, pero en medio de la neblina solo se encuentra con miedo y temor. Aquí comienza una serie de confusiones y enredos que provocan la miseria y el temor en el reino de Cornucopia.

Los años pasan y gracias dos jóvenes que de niños vivieron las desgracias que la persecución del misterioso ser que ataca personas. Muertes, privaciones, abusos de autoridad y desapariciones, todo se combina hasta que un personaje nuevo entra en escena y precipita el cambio en la narrativa.

La autora inglesa nos regala así una fábula, donde la amistad y la fidelidad se sobreponen a la avaricia y al miedo; donde los personajes –brevemente descritos y con personalidades muy marcadas- se combinan para generar esta visión de esperanza en medio de la adversidad.

Los personajes “malos” dan el tinte aleccionador a la historia. Mientras los amigos luchan contra los estereotipos, los villanos conocerán los límites de sus propias mentiras.

Una historia fresca, sencilla, que nos recuerda valores importantes y nos invita a reflexionar sobre la vanidad y el sentirse adorado sin una razón.

Al final, el ickabog invitará a una lección más grande: el valor que damos a las apariencias, la necesidad del diálogo y la escucha, la oportunidad, simplemente, de ser mejores.

Una historia infantil con tintes para más grandes y todos aquellos que buscan disfrutar de la creatividad a medida que aprender más de nuestros propios miedos y fortalezas. 

En este espacio comentamos previamente su trabajo en The casual vacancy (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.com/2014/04/the-casual-vacancy-adios-la-magia.html), su discurso Very good lives (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.com/2015/12/muy-buenas-vidas-un-discurso-diferente.html) y algo muy breve de la serie Harry Potter (http://literaturaexperienciaviva.blogspot.com/2010/01/me-considero-un-buen-lector-y-por-ello.html)


lunes, 20 de enero de 2020

Una larga y duradera crónica…


Las Crónicas de Narnia han sido una de las series de libros más recodadas y reeditadas en el mundo. ¿Muchos la han leído? No sabría…

Su renombre se dio cuando se produjeron 3 filmes, que retoman en forma libre los 7 textos que confirman esta serie del autor inglés C. S. Lewis.

El primero volumen de la serie llamado “The magician’s nephew” (1955, 1994) explora el origen de este mundo, donde gracias a un objeto mágico se puede viajar de una dimensión a otra. En uno de esos viajes, el protagonista se topa con un viejo ser, lleno de conocimiento, pero con una gran ambición de poder.

Su transformación la lleva a creerse el ser más superior del universo… tanto que destruye su propio mundo. Y quiere conquistar todos para demostrar su superioridad.

Para lograr contenerla, se aloja en mundo mágico. Y ahí pacta con un león y los habitantes de este mundo.

El segundo tomo “The Lion, the Witch and the Wardrobe” (1950, 1994) explorará el enfrentamiento de la bruja-reina con los seres conocidos por todos: un grupo de hermanos que escapan de la guerra y van a dar a este mundo mágico: Narnia.

Los cuatro hermanos –dos hombres, dos mujeres- serán parte de esta aventura, ahora a través de un guardarropa que será en realidad una puerta de entrada al universo. Los hermanos conocerán a los personajes mágicos, al león y, claro, a la bruja.

Enfrentamientos, batallas, traiciones y pactos nutren esta segunda historia.

Es así como un estilo narrativo con pocos detalles, amplios diálogos y descripciones básicas, con un lenguaje sencillo y accesible, comienza a trazar aventura que durará años para uno y milenios para otros.

Las ediciones se acompañan con dibujos de Pauline Baynes, que van ilustrando a estos grandes personajes como el león, la bruja y las criaturas fantásticas que lo rodean. También acompañan mapas y una lista de personajes, que hacen de esta edición de Harper Trophy, una excelente forma de introducirnos a Narnia y disfrutar sus aventuras.

martes, 29 de mayo de 2018

1984: ¿un futuro que sigue siendo distante?


George Orwell creó textos que rápidamente se hicieron clásicos. Supo leer su contexto, los conflictos políticos, los riesgos de los regímenes que se alzaban como la solución a la monarquía, la tecnología que exponencialmente se expandía, la esencia de los conflictos humanos. 

Uno de estos textos del escritor biránico es la novela futurista 1984 (2000, Signet Classic). No solo crea un mundo donde todo es controlado por el partido y el Big Brother, inventa un lenguaje newspeak que elimina ambigüedades del idioma y a la vez, limita las expresiones de las personas.

Este mundo, lleno de cámaras y de espías, propone que la guerra asusta y hace temerosos a los habitantes de un país ¿contra quién es la guerra? ¿Acaso importa?

La ignorancia es libertad, porque al no conocer otra cosa que aquello que nos rodea, está de más leer y conocer. Claro, hay periódicos, novelas, programas... pero todo aprobado para saber menos.

Este país sabe la importancia del pasado y lo destruye: los discursos, las noticias, la historia en sí es reescrita cada vez que se requiere, así el todo poderoso siempre habla con la verdad.

No se requiere arte, vestidos diferentes, cultura, libertad política, o de expresión, importan las masas y ni siquiera la familia es vital... cualquiera puede denunciar y se eliminará aquello que no siga las reglas.

¿Qué sucede con quien piensa diferente? Nada, porque aparentemente no existen... o eso quiere creer el partido.

El protagonista Winston comienza a darse cuenta de la manipulación, de los excesos, de su falta de amor, de no actuar como quiere.

De pronto conoce a alguien dispuesta a amar, a ir más allá del sexo que es necesario solo para reproducirse, dispuesta a cambiar de sitio para huir d gran hermano... y con ello inicia una oportunidad para realmente ser libre.

Un personaje misterioso le abre los ojos: es posible un libro donde se explique el porqué de este mundo... y al aceptar leerlo y pertenecer a este mundo oscuro, todo cambiará.

1984 retrata los límites de una sociedad que no puede ser libre ante la persecución y la intolerancia, donde la lealtad al partido importa más que la familia, donde poner en duda una supuesta verdad es capaz de llevarte a la cárcel... una sociedad que no busca crecer, solo ser feliz con el día del odio o un enemigo a quién combatir.

Una fábula sobre los límites de la manipulación y de un futuro dispuesto a borrar el pasado y dominar sin piedad el presente.

Si bien el futuro planteado no se dio en 1984, pero su visión se enmascara en partidos o figuras políticas que buscan renovar sociedades o en países que solo a través de la ignorancia de su gente creen lograr el poder total. Una tecnología que ya logra seguirnos más allá de los límites de la privacidad.

Un clásico que vale la pena leer una y otra vez. Tal vez aprendamos algo para nuestros días.

lunes, 2 de octubre de 2017

El futuro, el amor, la soledad: Nunca me abandones


En 2017, el Nobel de Literatura fue para Kazuo Ishiguro, narrador inglés de origen japonés que ha publicado en inglés. La profundidad de sus textos y de las propias historias es lo que llevó a reconocer a este autor.

Una de ellas es Nunca me abandones (2005) una visión futurista de la sociedad: no hay enfermos, no hay violencia, todos tienen un propósito muy marcado en la vida.

En esta narración, conocemos a un grupo de jóvenes que viven en un internado: conocimientos y comida, estancia sin padres, con maestros dedicados y una provisión especial: comprar cada cierto periodo en una especie de bazar objetos que han sido usados por otras personas.

Este grupo de jóvenes tiene muchas libertades y condiciones laborales especiales, pero no pueden casarse o estar con una pareja por siempre, el amor sí está limitado, y a expensas de vivir en diversos lugares asignados. El sexo, libre, les permite conocer a diferentes parejas y dar pasos naturales a su crecimiento como adultos.

En esta sociedad utópica, los personajes saben y aceptan su destino: ser donadores de órganos, que pueden llevarlos a la debilidad total e incluso a la muerte. No importa, es su destino.

Un triángulo amoroso nos permite adentrarnos en dos personajes femeninos y un varón: Kahty, Ruth y Tommy, cada uno con su propia forma de ser, por un lado lo extrovertido de este mundo, del otro, la timidez total y en medio, el saber y desconocer al mismo tiempo lo que nos rodea.

Entre fábula de un mundo futuro e inocencia del amor verdadero, los personajes deben ir creciendo de un hogar a otro, hasta el momento que les toque hacer su donación. Entre ellos, el valor de la verdadera amistad y el amor sin condiciones se contraponerá a los deseos y a la envidia, incluso, al abandono.

¿Qué nos hace humanos, qué nos hace únicos, porqué somos capaces de amar o de odiar? La creación de esta atmósfera nos recuerda a Un mundo feliz, a una utopía de la sociedad perfecta cuyo costo es demasiado alto.

Una excelente novela contada en primera persona, a ritmo lento, con diálogos y una fuerte reflexión hacia aquello que nos une con otros y que nos permite quedarnos, no abandonarnos.

domingo, 10 de enero de 2016

La tercera es personal: Carrer of evil

Carrer of evil (2015) de Roberth Galbraith es el tercer caso de Cormoran Strike, exmilitar, lisiado en una de las misiones y quien resolvió el crimen de la supermodelo Lula Landry y del escritor Owen Quine.

La tercera, es personal: Robin, la secretaria-ahora-socia de Strike, recibe una pierna cercenada y arranca el misterio. Pero no solo esta recepción lo hace personal: Robin está por casarse, pero de pronto los celos, los continuos pleitos con su prometido (muchos de ellos por su jefe y su trabajo) y su indecisión hacen suspender el enlace. 

Así arranca una buena novela, ágil, con lenguaje directo, abundantes diálogos, en sí un estimo muy similar a The cuckoo’s calling (2013, reseñada en http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2014/09/la-llamada-del-cucu-retomando-la-novela.html) y en The Silkworm (2014, reseñada en http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2015/08/la-seda-y-la-literatura-la-segunda-de.html)

Sin embargo, ahora se incluye la introspección del asesino: sediento de venganza por su pasado con Strike, entramos a la mente del asesino: qué lo motiva, por qué mujeres, porque su sed de sangre, y también, por qué perseguir a la secretaria…

Otro elemento novedoso son los epígrafes al inicio de cada capítulo de narración (no se las introspecciones del asesino), que van haciendo una revisión de tracks clásicos del rock de Blue Oyster Cult y otros grupos de rock & metal. 

Las canciones también van en intertextos: mensajes que va recibiendo Robin con otros "regalos" inesperados...

Strike deduce tres posibles sospechosos: 2 excompañeros con amplios antecedentes y su propio padrastro, que para él fue culpable de la muerte de su madre. La policía niega a seguir sus pistas. Así que Robín y él comienzan una investigación-roadtrip por todo el país… poco a poco se aclaran pistas y se cierran otros círculos más personales.
Con los giros típicos del suspenso, diálogos inteligentes, reflexiones sobre el deber, la ética, el cumplimiento, el amor… todo se va conjugando en esta carrera del mal. 

Los personajes son pintorescos y extremos, junto con los protagonistas van haciendo este recorrido entre el bien y el mal, mientras el tiempo de va acabando, el negocio de Strike casi en la quiebra de nuevo, y un matrimonio que no sabemos si se realizará o no…

Una novela para leer a gusto, y con las dos previas para entender la evolución de los personajes.
Ya completamente alejada de Harry Potter, J. K. Rowiling confirma que es el pseudónimo detrás de Roberth Galbraith y agradece dejarla crear algo diferente.

domingo, 9 de agosto de 2015

La seda y la literatura: la segunda de Galbraith

Las novelas de suspenso no son “mi fuerte”, pero Robert Galbraith me ha gustado. Por un lado por una forma inteligente de escribir dentro del género. Y por otro, por ser conocido como el pseudónimo de J. K. Rowling. 

Previamente comentamos The cuckoo’s calling (2013, en http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2014/09/la-llamada-del-cucu-retomando-la-novela.html) como una buena revelación dentro del género. 

En The Silkworm (2014) vuelve a hacer de las suyas.  El ahora famoso detective Cormoran Strike, exmilitar, lisiado en una de las misiones y quien resolvió el crimen de la supermodelo Lula Landry. 

Nombrado por un gigante de la literatura clásica, el detective se acompaña de Robin, su fiel asistente que ha dejado pasar otras oportunidades de buenos trabajos temporales para permanecer con su “famoso” jefe. Motivada por aprender más del negocio, la asistente se ve envuelta en un fuerte conflicto emocional con su prometido. 

Pero esta es una línea secundaria de la novela. Así como los diversos clientes que pagan bien por desenmascarar a un socio o a la pareja con su amante. 

En esta novela, conocemos a otros familiares de Strike que le ayudan en la resolución del crimen, y de un Londres y sus alrededores donde la nieve impide los traslados y da una sensación de frialdad y aislamiento en la historia. 

Si en la primera aventura Galbraith exploró el mundo del modelaje, ahora explora las esferas literarias: amistades y traiciones, negocios y amores, mercadotecnia y rencores… todo mezclado con personajes dentro y fuera de la ficción. 

Así conocemos a Leonora, quien contrata a Strike para buscar a su caprichoso marido novelista, un autor de ficción fantasía-sexual, que es un poco más famoso por sus arranques que por su talento literario. La búsqueda del paradero se convierte en la búsqueda del asesinato de Owen Quine. La principal sospecho, por mucho, su esposa. 

Una hija con capacidades especiales, personajes excéntricos, viejos amores y amistades, todo se combina en un libro que habla sobre los gusanos de seda (de ahí el título del libro) y cómo éstos deben arder y ser aplastados para obtener lo mejor de ellos, la seda. En el símil, un autor también debe sufrir para lograr el mejor trabajo literario posible…

Historia lineal, personajes bien definidos, narración ágil, manejo adecuado del misterio, giros inesperados y algunos puntos predecibles dan una excelente novela del género. Buena para disfrutar y conocer un poco más de “la gente” detrás de las obras literarias.

jueves, 30 de julio de 2015

El curioso caso de una novela que es teatro que es experiencia total



Soy de leer poco “best-seller”, aunque un placer culposo de vez en cuando no pasa nada. Había escuchado de una novela interesante, y después que fue una exitosa obra en Estados Unidos y llegó a México con un actor muy de moda. 

Lo vi en la librería, buen precio, recomendaciones diversas, así que, zas, comprado.

El curioso incidente del perro a medianoche de Mark Haddon resultó toda una experiencia literaria. Una novela de misterio, lineal, detonada por la muerte de un perro, se convierte en la exploración de la normalidad humana, de amor, entrega y respeto. 

La novela tiene una excelente narrativa: descripciones precisas, diálogos precisos, y una serie de intextextos (dibujos, tablas, fórmula) que van explorando la mente de su protagonista, un chico que vive con su padre, que tiene cualidades diferentes y cuyas reacciones forman parte integral del texto.

Christopher tiene una memoria prodigiosa, talento matemático sorprendente, pero carece de habilidades sociales. Su padre, trabajador, lo cuida de la mejor manera posible ante la ausencia de su madre. 

Un día ve a un perro moribundo, lo abraza y su dueña grita. Llega la policía y su reacción ante que lo toquen implica que lo lleven a la estación. Ahí su padre lo regala y comienza una especie de degeneración de su relación. Él decide investigar quién mató al perro –a fin de cuentas es un asesino- cueste lo que cueste, incluso la relación con su padre. 

Van apareciendo personajes clave: un vecino, una vecina, unas cartas, un secreto…

La novela nos invita a explorar nuestras propias relaciones humanas, aquello que estamos dispuestos a hacer por la verdad y por los otros, incluso, que razonamientos provocan la muerte, el desamor, la desilusión, las metas por alcanzar, la confianza en el otro.

Es simplemente un texto que invita a explorar, a vivir su ritmo animado, su secreto que nos invita a avanzar. ¿Predecible? Tal vez un poco, pero no así su trasfondo: qué nos hace ser “normales”, qué nos hace “amar” realmente.

Una recomendación total. Una experiencia aleccionadora. 

lunes, 29 de septiembre de 2014

La llamada del cucú: retomando la novela de misterio



Debo declarar dos cosas. NO SON FAN de las novelas de misterio / suspenso y esta novela la leí más por morbo que por gusto. Aunque me gustó.

The cuckoo’s calling (2013) de Robert Galbraith es una novela de misterio: una afamada modelo muere aparentemente de un suicidio, y uno de sus hermanos solicita investigar un posible asesinato. A primera instancia parece una novela más del género, por eso mi negativa a leerla. 

Sin embargo, se filtró información de que el autor es en realidad J. K. Rowling, quien no ha negado ni aceptado la paternidad de la misma. De ahí mi morbo por leerla. Y claro, la recomendación de mi amiga “Kitty”, incansable lectora. 

El texto anterior “para adultos” de Rowling (reseñado en http://literaturaexperienciaviva.blogspot.mx/2014/04/the-casual-vacancy-adios-la-magia.html) la autora inglesa me asombró por su estilo crudo y su historia realista. 

Sin confirmar o no que este texto es de ella… aquí va una breve reseña: 

Con una narrativa estrictamente lineal, dividida en partes y capítulos, se entrelazan dos historias: la investigación del suicido/asesinato de Lula Landry, supermodelo que cae de su penthouse; y que uno de sus hermanos no cree que sea solamente un suicidio; la otra historia, del propio investigador: Strike, un veterano de guerra deprimido por romper su compromiso, estar al borde de la ruina y sin posibilidad de contratar por más de una semana a Robin, una asombrosa secretaria sustituta. 

En la primera historia, hacemos inmersión en el mundo de los supermodelos: personas con contratos millonarios asediadas por los paparazis, soledad encasillada en el lujo, los desfiles y el aguerrido mundo de la moda, y la aparición constante de falsas amistades y la vigencia viva en las páginas de las revistas. 

En la segunda, la visión de los jóvenes y no tan jóvenes que no encuentran un trabajo ideal o un amor ideal, que batallan para sobrevivir en una sociedad que se dice abierta, pero que obliga a mantener estándares muy determinados. 

Entre ambos, una profunda reflexión sobre la condición humana actual: la perseverancia, el conformismo, la desesperanza, y el amor sin parafernalias. 

Una novela que va a ritmo lento, abundantes diálogos y descripciones, con giros inesperados, el famoso “secreto” que Luisa Valenzuela nombra para una gran novela. Te entretienes con este par de investigadores, conflictos por herencias, celos profesionales y la búsqueda del amor entre héroes y personas comunes. 
 
100% recomendada para los amantes del género; 95% recomendada para todos lo demás.